Большой русско-испанский словарь - оценивать

несов.

1) (определить цену) valorar vt, valorizar vt, tasar vt, (a)preciar vt

оценивать что-либо в сто рублей — valorar (tasar) algo en cien rublos

2) перен. (дать оценку) apreciar vt, estimar vt; enjuiciar vt (судить)

высоко оценивать — elogiar vt

оценивать по достоинству — estimar por su justo valor, justipreciar vt

оценивать положение — apreciar la situación

оценивать знания, способности — valorar conocimientos, capacidades

3) (признать ценность) apreciar vt, reconocer el valor